Till krigare

Stopp!

Ni som utsår lidande

B stanna!

Man lär även

kunna döda med ett ord.

Fortsätt ert verk att döda.

Behöver ni vapen?

Grip orden!

Ty annars är det...

tystnaden som besegrar...

er... krigare.

 

 

Do walcz�cych

Stop!

Siewcy cierpienia

zatrzymajcie si"!

Podobno s»owem teó

moóna zabijaƒ.

Wi"c zabijajcie.

Potrzebna wam bro½?

Chwyƒcie za s»owo!

Bo inaczej...

pokona was cisza.

Teresa Järnström-Kurowska

>Dikt på polska ur: Jezioro Skarbelek, 1994.