Mella, Orlando, Religion in the life of refu-gees and immigrants. - Stockholm, Centrum för invandringsforskning (CEIFO), 1994. - 121 s. - (CEIFO publications ; 58)

Denna rapport analyserar de chilenska flyk-tingarnas religiositet i Sverige. Deras religio-sitet är präglad av att vara i exil och är ett uttrycksmedel för deras överlevnad som in-vandrare och flyktingar i ett nytt samhälle.

Sheikhmous, Omar, Folkreligiositet, flyktingskap, anpassning : muslimer i tre svenska kommuner. - Stockholm :CEIFO, 1994. - 105 s. - (CEIFO:s skriftserie ; 60)

I denna bok beskriver statsvetaren Omar Sheikhmous religiositeten hos muslimer i tre svenska kommuner: Stockholm, Göteborg, och Malmö.

Uppmärksamhet riktas mot muslimernas situation som en utsatt minoritet. Livet i exil är en betydelsefull faktor i formandet av flyk-tingars tro och trosutövning, och boken ger en bild av denna folkreligiösa form av Islam och dess roll i försöken att förena bevarandet av den kulturella identiteten med en anpassning till det svenska samhället.

Yassine, Abdel-Qader, Religion, contingency and violence: cases from Islam. - Göteborg : KIM, 1998. - 59 s.- (KIM-rapport ; 23)

Bara för några decennier sedan var Islam en i stort sett ökand religion för de flesta människor i Västeuropa. Endast ett relativt fåtal västerlänningar hade haft direktkontakt med den islamiska världen, och ännu färre hade lyckats tränga in i och förstå dess kultur och religion.

En central aspekt i relationen mellan den islamiska världen och västerlandet kan beskri-vas som konstant och öppen konfrontation. Den nuvarande konfrontationen är antagligen inte mindre intensiv än den historiska.

I Religion, Contingency and Violence analyserar Abdel-Qader Yassine religionens roll i jihad, islam som en kulturell identitet, och hur fundamentalister tolkar sin omvärld.

Kós-Dienes, Dora, Bosnier i Göteborg : Språkkunskaper och språkanvändning. - Göte-borg : KIM, 1998. - 43 s. - (KIM-rapport ; 24)

Skriften bygger på en enkätundersökning. Av undersökningen framgår bl.a. att ca två tred-jedelar av bosnierna i stort sett är nöjda med sina svenskkunskaper. Resultaten tyder på att allmänna resonemang om språkets betydelse för hur etablerad man känner sig i landet är baserad på en förenklad syn på invandringens villkor. Bra kunskaper i svenska verkar inte leda till hög samhörighetskänsla med Sve-rige. Undersökningens resultat leder till nya frågeställningar som kommer att behandlas i nya studier.

Ladberg, Gunilla & Nyberg, Ola, Barnen och språken : tvåspråkighet och flerspråkighet i familj och förskola. - Lund : Studentlitteratur, 1996. - 72 s.

Alla barn har förmågan att lära sig flera språk. Men de lär sig inte ett nytt språk under vilka förutsättningar som helst. I den här boken redogör Gunilla Ladberg för hur det går till när ett barn lär sig flera språk och vad som kan försvåra eller underlätta inlärningen.

I boken har bild och text vävts samman. Bilderna samverkar med de korta och lättill-gängliga texterna på ett sätt som underlättar för läsaren att förstå innehållet.

Boken vänder sig i första hand till föräldrar, förskollärare, lärare och andra som i sitt yrke kommer i kontakt med flerspråkiga barn.

Norell Beach, Annie, Arbete med mångfald och medkänsla : erfarenheter från förskolan. - Stockholm : Rädda Barnen, 1998. - 96 s.

En del barn i en svensk storstad har aldrig sett en mörkhyad jämnårig i verkligheten, aldrig åkt buss eller aldrig varit inne i en trappupgång i ett flerfamiljshus. Andra barn i samma stor-stad har aldrig lekt med ljushåriga barn eller aldrig varit utanför sitt eget bostadsområde.

På båda sidor finns fördomar och schablon-föreställningar om "dom andra", och på båda sidor är behovet av aktivt arbete kring mång-fald och medkänsla lika stort.

Skriften är en dokumentation av erfaren-heter från två års utvecklingsarbete i stads-delarna Bromma och Västerled i Stockholm.

Författaren och pedagogen Annie Norell Beach beskriver hur man kan arbeta med att omsätta tankar om ickediskriminering, och antirasism. I boken finns många konkreta exempel på hur olika förskolor arbetat för att leva upp till FN:s-konvention om barnets rättigheter - särskilt artikel 2 om alla barns lika värde och rätt till skydd mot diskriminering.

Norell Beach, Annie, Mångfald och med-känsla i förskolan. - Stockholm : Rädda Bar-nen, 1995. - 109 s.

Under en treårsperiod har Rädda Barnen drivit ett projekt med målsättning att öka förståelsen för och kunskapen om barn med flykting-bakgrund. Projektet har vänt sig till personal inom barnomsorgen med mycket liten eller ingen erfarenhet alls av barn med flykting- eller invandrarbakgrund.

Mångfald och medkänsla i förskolan handlar om hur viktigt det är att inte skygga för olik-heter, utan snarare se dem som en tillgång. Den är till stor del utformad som en praktisk metodbok med många konkreta exempel och direkta verktyg för arbetet i barngruppen, med föräldrar och kollegor.

Silamikelis, Valentins, Baltutlämningen : un-der Baltikums flagga : dagboksanteckningar. - Stockholm : Contra, 1996. - 400 s.

Baltutlämningen är ett mörkt kapitel i svensk efterkrigshistoria. Boken skildrar vad som hän-de en av de före detta soldater, som av Sverige utlämnades till krigsfångenskap i Sovjetunio-nen tio månader efter det att andra världskriget övergått till vapenstillestånd i Europa.

Enligt officiella uppgifter var det 2518 personer som med våld överlämnades. Hän-delsen döptes av svensk massmedia snabbt till "Baltutlämningen".

Baltutlämningen torde vara den allmänt mest diskuterade och i massmedia mest be-handlade episoden i modern svensk historia.

Boken bygger på en verklig grundkälla. Valentins Silamikelis har fört dagbok sedan han gick i gymnasiet i Riga i början av 1940-talet. Hans berättelse grundar sig på och är i många stycken citat av vad han skrev som gymnasist under Sovjetockupationen av Lett-land 1940-1941 och den tyska ockupationen 1941-1944, hans flykt till Sverige och återkomst till Sovjetlettland. Vidare behandlas den bestraffning han fick och kampen för ut-bildning och normalt socialt liv i Sovjet-unionen. Boken innehåller också en samman-ställning av de utlämnade balternas öden, så långt de är kända.

Alla vi svenskar / redaktörer: Åke Daun & Barbro Klein. - Stockholm : Nordiska Museet, 1996. - 179 s. - (Fataburen ; 1996)

I Alla vi svenskar har redaktörer Åke Daun och Barbro Klein fört samman erfarenheter och perspektiv från författare som har vitt skilda utgångspunkter. De skriver både som forskare och som personer med egna rötter långt utanför Sverige och de tar upp många olika aspekter på ämnet andra generationens invandrare.

Som andra generationens invandrare räknas i Sverige officiellt alla som är födda i landet och vilkas föräldrar invandrat från andra länder samt alla de som kommit till Sverige i unga år. Dessutom betraktas i Sverige även barn som endast har en invandrad förälder som andra generationen invandrare.

Boken handlar bland annat om barns och ungdomars språk, kulturell kreativitet, politiska drömmar, massmediala konstruktioner och personliga identitetsbyggen.

Flera av författarna är dessutom angelägna om att problematisera "andra generationens in-vandrare" både som tanke och term.

Sander, Åke, Some reflections on the Integration of Ethnic Minorities in a Modern Welfare State. - Göteborg : KIM, 1997. - 94 s. - (KIM-rapport ; 22)

En integrationspolitik enligt Sander bör vara inriktad på att främja mångfalden. Det främsta argumentet är funktionellt. Det främjar krea-tivitet, flexibilitet, inlärning och individuell självförverkligande, lika väl som förmågan att anpassa sig till förändrade förhållanden. Stu-diet är en delrapport i ett projekt, Bosnier i Göteborg.

Yassine, Abdel-Qader, Palestina: ett hemland nekas. - Borås : Invandrarförlaget, 1998. - 133 s. : kartor. - (Immigrant-institutet. Ser. A. Upp-satser och debatt ; 13)

Pris: 200 kronor. Postgiro 85 16 07-2.

Det finns många skäl till det. Ett är att judarnas fruktansvärda öde under nazismen har lett till positiva ställningstaganden både för judarna och för staten Israel och ofta gjort det på be-kostnad av palestinierna. Ett annat skäl är att Israel har haft större och bättre resurser än palestinierna att kunna torgföra sina vyer. Ett tredje skäl är att man i Israel länge förnekat att det överhuvud- taget existerar ett palestinskt folk. Golda Meir t. ex. gav uttryck för denna hållning:"....Det var i varje fall inte så att det fanns ett palestinskt folk i Palestina som betraktade sig själva som ett palestinskt folk och att vi kom in och kastade ut dem och tog deras land från dem. De existerade inte."

Joachim Israel

Yassine, Abdel-Qader, Understanding the Arab Mind. - Göteborg : KIM, 1997. - 211 s. - (KIM-rapport ; 21)

Fördomar och stereotyper ur den gamla "vi-dem-motivkretsen" är fortfarande djupt rotade och vitt utbredda i Europa. Detta gäller i spe-ciellt hög grad gentemot araber. Man möter till exempel inte så sällan uppfattningen att araber/ muslimer utgör ett hot mot den etablerade kulturella och sociala ordningen.

Understanding the Arab Mind handlar bland annat om arabernas försök att konstruera sin identitet, värderingar, religiositet, och deras bild av omvärlden. Författaren analyserar kul-turens och religionens betydelse, samt jagupp-fattningens betydelse för hur araber tolkar sin omvärld.

Zhukova, Tatjana, Ukraina i omvandling : folkomflyttningar och etniska relationer. - Stockholm : CEIFO, 1996. - 92 s. - CEIFO:s skriftserie ; 65)

Förbindelserna mellan Sverige och Ukraina går långt tillbaka i tiden, till Vikingarnas färder på Djnepr, till Karl den XII:s arméer och slaget vid Poltava, för att nämna några välkända historiska exempel. Vad som är mindre känt är att en migration mellan Ukraina och Sverige har försiggått under 1900-talet.

Det är denna migrationsrörelse som fört his-torikern Tatjana Zhukova från Kievs universi-tet till Sverige. Hon har följt ukrainarnas till-varo i Sverige genom ett studium av efterläm-nade dokument i form av brev, protokoll, och annat skrivet material från organisationer och samfund.

I Ukraina i omvandling redogör Tatjana Zhukova i ett antal artiklar för migration och migrationspolitik i dagens Ukraina och för hur förhållandena inom dessa områden har för-ändrats efter det sovjetiska systemets samman-brott 1991.

Gränslös kontroll : Schengen, Europol, och det europeiska polissamarbetet / Magnus Hörn-qvist (red)... - Stockholm : Federativ, 1998. - 132 s.

Gränserna mot omvärlden stängs, och kontrol-len av invånarna skärps. Det nya Europa är på väg att bli en fästning med övervakningska-meror snart i varje hörn.

Schengenavtalet drar upp riktlinjer för hur ett EU utan inre gränser ska bevakas. Sverige anslöt sig i december 1996. Utvecklingen har framställts som nödvändig. Det sägs inte vara något märkvärdigt med Europol, men vissa menar att projekten har en mörk baksida. Finns det fog för påståenden om rasism, godtycke och brist på demokratisk insyn?

Ett av de vanligaste argumenten mot Schen-gen handlar om bristen på offentlig insyn. Ingen har skyldighet att lämna ut några papper, tjänsteutövningen är sekretessbelagd.

I boken granskas även polisens organisering på Europanivå av Nordens främsta experter på området. Ambitionen med den här boken är att dokumentera utvecklingen och ge kunskap om Schengenavtalet.

Dahlgren, Hans, Ny i Sverige : guide till den svenska arbetsmarknaden. - Stockholm, SACO, 1998. - 210 s.

Ny i Sverige är skriven för akademiker med invandrarbakgrund, och ger dem som är nya i Sverige en översikt över den svenska arbets-marknaden och dess regler.

Boken beskriver den svenska arbetsmark-naden och de olika arbetsgivar- och arbetsta-garorganisationerna. Den ger råd och tips för hur man söker arbete i Sverige och informerar om vilka rättigheter och skyldigheter man har som arbetstagare.

Boken innehåller även tips om hur man söker arbete i Sverige och en beskrivning av olika yrken och utbildningar.

Józefowicz, Adam, Polish graduates : employ-ment careers at home and in Sweden. - Stockholm : CEIFO, 1996. - 110 s. - ( CEIFO:s skriftserie ;71)

I Polish graduates beskriver författaren Adam Józefowicz olika demografiska och ekonomi-ska aspekter av migration från Polen till Sverige, och hur polska akademikers sociala och ekonomiska situation utvecklats.

Södergran, Lena, Invandrar- och flykting- politik i praktiken : exemplet Umeå kommun. - Umeå : Umeå univ., 1997. - 154 s. - (Merge ; 1997:1)

Invandrar- och flyktingpolitik i praktiken bely-ser nationell och lokal invandrar- och flykting-politik i tillämpning. På ett allmänt plan skisse-ras den svenska invandrings-, invandrar- och flyktingpolitikens utveckling under 1900-talet.

Lena Södergran visar att det föreligger fler problem när det gäller den lokala invandrar- och flyktingmottagningens organisation, sam-verkansformer och politisk förankring. En rad tänkbara förklaringar till dem diskuteras.

Södergran, Lena, 1990-talets invandrar-politiska omprövning : från invandrarpolitik till integrationspolitik. - Umeå : Umeå Univ., 1998. - 72 s. - (Merge ; 1998:2)

Under 1990-talet har den svenska invandrar-politiken utsatts för en mängd utredningar och kritik Syftet med boken är att ge en bild av Sveriges integrationspolitiska arbete.

Lena Södergran visar att den moraliska grunden för integrationspolitiken är både in-siktsfull och ambitiös. Samtidigt finns det väsentliga meningsskiljaktigheter när det gäller politikens praktiska genomförande.

Mycket tyder på, hävdar Lena Södergran, att det även framöver kan väntas ett omfattande reformarbete inom det integrationspolitiska området.

Abdul Kadhim, Flyktingmottagning och flyk-tingars integration : exemplet Umeå kommun och mottagna flyktingar 1994. - Umeå : Umeå Univ., 1996. - 75 s. - (Merge ; 1996:1)

Debatten om invandrarfrågor och flyktingpoli-tik har under de senaste åren kommit att inten-sifieras. Boken inriktar sig på att studera flyk-tingars integrationsprocess i ljuset av den lokala flyktingmottagningen, dess organisa-tionsformer och verksamheter.

Flyktingmottagning och flyktingars inte-gration ger ett underlag för en diskussion av både flyktingmottagningen i sin helhet och flyktingarnas egna förutsättningars betydelse för integrationsprocessen.

Individuell mångfald : Invandrarverkets utvär-dering och analys av det samordnade svenska flyktingmottagandet åren 1991-1996. - Norr-köping : Statens Invandrarverk, 1997. - 306 s.

Statens Invandrarverk har genomfört en utvär-dering av det svenska flyktingmottagandet åren 1991-1996. Under arbetet har SIV gått igenom och sammanfattat 400 rapporter från kommu-ner, högskolor/universitet, statliga myndigheter m.m.

Denna rapport, som Invandrarverket tagit fram i samverkan med Arbetsmarknadsstyrel-sen, Skolverket, Socialstyrelsen och Svenska kommunförbundet, utgör en sammanställning över hur flyktingar introduceras i det svenska samhället, en analys av flyktingintroduktionen samt ger förslag till förändringar och förbätt-ringar av verksamheten.

Resultaten i denna rapport visar bl. a. att en kollektiv utgångspunkt inte är möjlig för inte-gration av nyinvandrade. "Det mångkulturella samhället" kan bara utvecklas med utgångs-punkt i individens behov, vilja och förmåga att tillsammans med andra skapa ett gemensamt samhälle.

I november 1997 anordnade det Norska flyk-tingrådet en konferens på temat "Rights have no Borders" (rättigheter har inga gränser). Del-tagare var ledande företrädare för internatio-nella organisationer.

Konferensens syfte var att diskutera hur man kan motverka tendenser till främlingsfient-lighet och rasism och att engagera folkrörelser-na i kampen mot dessa tendenser. Syftet var också att finna former för att öka samverkan mellan internationella organisationer och andra som i sitt yrke kommer i kontakt med flyk-tingar.

Konferensen har dokumenterats i denna bok, som även innehåller fakta om flyktingar i Norge och flyktingsituationen i världen.

Södergran, Lena, Återvandringsproblema-tiken och svensk integrationspolitik : senare decenniers intresse- och värderingsförskjut-ning. - Umeå : Umeå Univ., 1998. - 54 s. - (Merge ; 1998:3)

Rapporten ingår som en del av samarbetspro-jektet "Nordiska komparativa studier av flyk-tingmottagande". Detta är ett omfattande pro-jekt om flyktingpolitik och integrationsfrågor i de nordiska länderna.

Boken ger en bild av intresse- och värde-ringsförskjutningar inom svensk invandrar- och flyktingpolitik. Fokus riktas mot senare års ökade intresse för integrations- respektive åter-vandringsfrågor.

Samvetet som kompass : människorätt i praktiken / redaktör: AnikaAgebjörn. - Norrkö-ping : Arbetets Museum, 1995. - 266 s.- (Folk-sams skriftserie. B ; 276)

"Alla människor är födda fria och lika i värde och rättigheter." Så inleds FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna, rättigheter som varje människa kan göra anspråk på.

Men ord förblir bara ord så länge de stannar på papperet. De mänskliga rättigheterna måste erövras, gång på gång i ett ständigt pågående praktiskt arbete.

I Samvetet som kompass möter vi några av de människor som deltar i detta arbete. Här är missionärsparet som hamnade mitt i ANC:s kamp för demokrati i Sydafrika, och här är den samiske folkbildaren. Man får stifta bekantskap med en ung biståndsarbetare i Rwandas flyk-tingläger, med fem-i-tolv-rörelsens grundare Stig Wallin, och med Marta som arbetar i lant-arbetarnas fackliga organisation i Brasilien.

Kampen mot vapenexport i Sverige och kampen för rätten till jord i Filippinerna är två sidor av samma sak, nämligen hur de mänsk-liga rättigheterna omsätts i praktiken.

Hammar, Åsa, I främmande land : om loja-litet, heder, arbetslöshet, och självrespekt. - Stockholm : Federativ, 1998. - 237 s.

Kvinna, invandrare och arbetarklass - det är tre egenskaper som helst inte ska kombineras om man har anspråk på att delta i det svenska samhället. De tre egenskaperna tillsammans stämplar kvinnan, gör henne till en främmande, en som inte har samma rättigheter som andra.

Journalisten Åsa Hammar och fotografen Halil Koyutürk har träffat kvinnor och flickor som kommit till Sverige under 1980- och 1990-talen.

Nästan allihop bor i Stockholms invandrar-täta förorter. De berättar om arbetslöshet och isolering, om hur de kämpar för att behålla sin självrespekt och sin identitet.

Rasism, underklasstämpel och ett klassiskt kvinnoförtryck - ibland inom den egna familjen - har hindrat många av dem från att ta kontroll över sina egna liv. Somliga har politiserats av motståndet, andra har vänt sig till religionen och sin barndoms kultur.

Det finns också de som har funnit en fristad i Sverige, som ser fördelarna med den svenska välfärdsmodellen men samtidigt inser att inte heller Sverige är något paradis för kvinnor.

Leufstedt, Annacarin, Att återknyta till sitt hemland : en resa till Afrikas Horn för ensam-ma flyktingungdomar. - Stockholm : Rädda Barnen, 1997. - 87 s.

Barn med flyktingbakgrund som kommer en-samma till Sverige utan nära anhöriga upplever ofta isolering, avsaknad av vuxenkontakter och svårigheter i skolan. De känner stor saknad efter sin familj och sitt hemland. Denna saknad kan överskugga alla framtidsplaner och vara ett hinder för ungdomarna att komma vidare med studier och arbete.

Under några månader fick fem somaliska ungdomar som varit ensamma i Sverige i flera år möjlighet att återknyta kontakten med sitt hemland genom en resa till Afrikas Horn. Boken är en intressant berättelse om vad som hände när ungdomarna kom hem till Somalia.

Erfarenheterna från det sociala arbetet visar att möten mellan socialtjänstens verksamheter och familjer och ungdomar med utländsk bakgrund inte alltid fungerar tillfredsställande. Orsakerna är många och står bland annat att finna i kulturella skillnader.

Ungdom, kulturmöten, identitet handlar om de invandrarungdomar som idag befinner sig i det svenska samhällets utkant, och som löper stor risk att marginaliseras, hamna i krimina-litet, missbruk osv.

Boken handlar bland annat om svårigheter när man tvingas konstruera en ny identitet, ungdomskulturens betydelse, och jaguppfatt-ningens betydelse för hur man tolkar sin om-värld.

Behandlingen av ungdomar med sociala problem angår oss alla vare sig vi möter dem som professionella vårdarbetare eller som med-borgare, föräldrar eller syskon. Om samhällets insatser för dessa ungdomar inte är effektiva, får vi med största sannolikhet betala räkningen i form av kriminalitet, missbruk, psykiska sjuk-domar, social utslagning och kanske ett mer våldsamt och omänskligt samhälle.

Ulrika Bergström och Jerzy Sarnecki skriver om invandrarungdomar på särskilda ungdoms-hem.

Boken vänder sig till alla som arbetar med ungdomar med sociala problem samt till andra intresserade av ungdomsfrågor. Den fyller ock-så en viktig uppgift inom vårdutbildningarna.

Yazgan, Ayla, Turkiska pojkar : andra generationens invandrare. - Stockholm : Centrum för invandringsforskning (CEIFO), 1993. - 90 s. - (CEIFO-rapport ; 13)

Ayla Yazgan har tidigare skrivit en parallell rapport om turkiska flickor och deras mödrar.

Denna bok handlar om turkiska pojkar som har vuxit upp i några förortsområden norr om Stockholm. Det är pojkar som hör till "den andra generationen", som inte invandrat till Sverige vid vuxen ålder utan som antingen är födda här eller har kommit hit med sina föräldrar när de var små.

Boken bygger på intervjuer med pojkarna och deras fäder.

Aziz, Husyn Mihamad, Khulanawa la-baz-nayak-i boshda : daq-i chawpykawtin u-dama-taqyyak la-gal Jarjis Fathulla-y Paryzarda . - Chap-i 1. B Stokholm : Apec, 1997. - 126 s.

Aziz intervjuar den kurdiska historikern Gergis Fathulla, som berättar om kurdisk historia och dess ledare.

Ghafor, Abdulla, Cografyay Kurdistan = Geography of Kurdistan. - Stockholm : APEC, 1996. - 458 s.

Text på sorani.

Malmîsanij, Ferhengekê kirdkî-pehlevkî-kur-manckî. - Stockholm : Tayfyn, 1997. - 38 s.

Kortfattat lexikon på tre kurdiska dialekter.

Minawwar, Aras Qadir, Dujar shahidkirdini (Usman Qadir Minawwar) Khala Affan-u pola shahidan-i karasat-i 13-yi huzayrani khwenawi shari Sulemani = Slaughter during the peaceful marches in Suleimaniya on June 13^th. - 2. Chapi. - Stockholm : Apec : [Spånga] : [K. Ras], 1996. - 408 s. : ill.

Boken är skriven på sorani med arabiskt alfabet.

Rasul, Fatih, La-karwanyk-i dur u-diryzhda : kurta-y khabat u-azmun-i panja sal = In a long and far flung caravan : a brief struggle and experience of fifty years. - Chap-i 1. - Spånga : Apec, 1997. - 328 s. : ill. - Kurdisk text med arabisk skrift (sorani).

Om den politiska utvecklingen i den irakiska Kurdistan.

Sabir, Rafiq, Impiratorya-y lam : darbara-y islam, khel-u nasyonalizm. - 1. Çapa. - Upp-sala : Rabun, 1998. - 230 s. - Text på sorani.

Rafiq Sabir bor i Sverige. I denna bok görs en sociokulturell studie om Islam , stam och na-tionalism.

Bozarslan, M. Emîn, Mela Kulî. - Uppsala : Deng, 1991. - 93 s.

En samling traditionella kurdiska berättelser.

Bozarslan, M. Emîn, Kurê Mîre Masîyan. - Uppsala : Deng, 1998. - 16 s.

Hêris, pseud., Hemin û min. - Jönköping : Kitab I Arzan , 1992. - 129 s. : ill. - Kurdisk text med arabiskt alfabet.

Essäer.

Jaf, Ashna, Ruzhgar : kurta chiruk. - Sollen-tuna : Solförl., 1997. - 122 s. - Kurdisk text med arabisk skrift (sorani).

Korta noveller.

Kakasur, Karwan Umar, Aspidilon : komala chirok. - 1. Chapi. - Uppsala : Rabun, 1998. - 220 s. - Text på sorani.

Karwan Omar Kakasoor bor i Sverige. Denna bok innehåller korta noveller. Texten är på sorani med arabisk skrift.

Kakaways, H. A., Tawni jaljaloka : roman = Cobwebs : a novel in Kurdish. - Uppsala : Rabun, 1998. - 184 s. - Text på sorani.

Khalid, Khalid, (Mustefa Barzanî le nêwan efsane û rastî) da : kurte welamêk le ser kitêbî Fazîl El-Berak. - Spånga : Apec, 1992. - 51 s. - Kurdisk text med arabiskt alfabet

Om den kurdiska ledaren Mustafa Barzani.

Khiwaja, Ahmad, Zukhaw : sarguzasht-u na-makan-i mamosta Pari. - Sollentuna : Solförl., cop. 1996. - 112 s. - Kurdisk text med arabisk skrift (sorani).

Roman.

Le regeve : selected poetry / by executed poets in the Iranian Kurdistan. - Angered : Hana-förl., 1997. - 48 s. - Kurdisk text med arabisk skrift (sorani). - Även titel med arabisk skrift.

Sabir, Rafiq, En träff med ljuset : dikter. - Uppsala : Rabun, 1997. - 105 s. - Kurdisk text med arabisk skrift (sorani). - Även med kurdisk titel.

Shikhagaie, Siamand, Firmêsk û xebat = (Tears and struggle) : long story. - Spånga : Apec, 1992. - 274 s. - Kurdisk text med ara-biskt alfabet. - Även titelblad med arabiskt alfabet.

Roman.

Vercors, The silence of the sea / translated from Farsi to Kurdish by: Fazil Qasab. - Uppsala : Rabun, 1996. - 54 s. - Originaltitel: Le silence de la mer. - Kurdisk text med ara-bisk skrift (sorani). - Även med kurdisk titel. Originalet på franska.

Zhir, Gaura piyau / nusini: Zhir. - Sollentuna : Sol-förl., cop. 1997. - 117 s. - Kurdisk text med arabisk skrift (sorani).

Fyra kurdiska pjäser.